La Aurora precede a la Luz
- Ha llegado esta luz,
la más hermosa de las luces;
ha surgido la aparición esplendorosa,
que se difunde por doquier.
Así como la Aurora impulsada,
cedió el lugar al impulso del Impulsador,[1]
así la Noche cedió el lugar a la Aurora. - La Blanca,[2} ha llegado,
brillante, con su brillante ternero;
la Negra le ha cedido sus dominios.
Del mismo linaje, inmortales,
siguiéndose uno al otro
el Día y la Noche avanzan,
alternando sus colores. - Idéntico y sin fin es el camino de las dos hermanas.
En alternada marcha, ambas lo recorren,
aconsejadas por los Dioses.
Conservando entre ellas la correcta distancia,
no se entrechocan, y jamás se detienen.
La Noche y la Aurora
son de idéntico espíritu, de diversa apariencia. - Esta Aurora sigue el camino de las que ya pasaron,
la primera de las que están viniendo en sucesión
eterna,
difundiendo su esplendor,
animando a lo que vive, no despertando a ningún
muerto. - ¡Oh, Aurora,
tú, la más hermosa de todas,
difunde aquí y ahora tu esplendor,
alejando a nuestros enemigos,
protectora del Orden,
nacida de acuerdo con el Orden,
benévola, suscitando las liberalidades,[3]
con buenos auspicios,
trayendo contigo la fiesta de los Dioses! - Desde tiempo inmemorial,
brilló en el pasado la Divina Aurora;
generosa ha brillado también aquí y ahora
y brillará en los días por venir.
Avanza de acuerdo con su propias leyes,
inmortal y eternamente joven. - Ha resplandecido la Aurora,
la última de las que ya pasaron,
la primera de las que han de brillar en sucesión eterna
……….
[1. Savitar en sánscrito es el Sol en su aspecto de gran
estimulador del universo.]
[2. La Blanca es la Aurora; la Negra es la Noche, y
ambas palabras son femeninas en sánscrito.]
[3. La Aurora es la guía de las liberalidades en cuanto
gracias a ella se inician los ritos religiosos que significan donaciones para los
sacerdotes que toman parte en ellos.]
«Ahora te enseñaré muy claramente lo que debes comprender: el discernimiento entre el Ser real y lo que no es el Ser. Escucha, y luego decide por ti mismo.»
SANKARA
Viveka Chudamani
Oh Dios, a quien todos los corazones están abiertos,
Oracion del libro » la nube del no saber»
para quien todo deseo es elocuente
y ante quien nada secreto está oculto;
purifica los pensamientos de mi corazón,
y derrama tu Espíritu,
para que yo pueda amarte con amor perfecto
y alabarte como tú mereces. Amen.
